"Palabras nuestras", parte I
|
A continuación cito textualmente desde el libro de José Juán Dorta Brito: "Palabras de ayer y de hoy", algunos términos muy familiarizados entre la sociedad canaria. Algunas definiciones no tienen desperdicio. Arretranco: Cosa inservible. Trasto. Mujer mala. Arretrancos eran las que habÃan tenido muchos novios y no les cuajó ninguno. Tiesto. Bagañete: Gandul. Individuo poco trabajador y muy inteligente, casi no envejecÃan. En cada pueblo habÃa unos cuantos. Cachanchán: Informal. Chafalmeja. Chanchullero. Persona sin carácter y poca personalidad, amiga de llevarse bien de boquilla con todo el mundo, especialmente con las autoridades. Especie abundante. Candonga: Cola. Cárcel lúdica. Refugio en los juegos infantiles. Desagallado: Excitado. Muy nervioso. Fuera de sÃ. Fisco: Porción, poca cosa. Menudencia. Fogalera: Hoguera. Persona excitada o alboriada. Mamellaso: Golpe. Matraquilla: Guineo. ManÃa. Acción repetida y monótona. Rebenque: DÃcese de la persona de pocas luces. Simplón. Como se puede comprobar y si eres canario ó has estado en contacto con ésta sociedad, muchos de estos términos forman parte de la jerga actual de la comunidad canaria. Espero ampliar la lista en posts futuros. |
crashman dijo
Bagañete: Gandul. Individuo poco trabajador y muy inteligente, casi no envejecÃan. En cada pueblo habÃa unos cuantos.
Pues en La Palma los bagañetes son las personas que viven en el municipio de Tazacorte. Creo que acabo de saber pq se llaman bagañetes jejeje.
28 Noviembre 2005 | 07:11 PM